3rd Dose COVID-19 Vaccination FAQ

You must complete two doses of Sinopharm. The best is to get your 3rd Dose between four months to six months after two doses. Under 18 years of age are not allowed for 3rd Dose. Under permission from Ministry of Health, Pregnant women and lactating mothers are allowed for 3rd Dose.

Sinopharm ကာကွယ်ဆေး၂ ကြိမ်ထိုးထားပြီးသူများဖြစ်ရပါမည်။၂ ကြိမ်ထိုးပြီးနောက် ၄လ မှ ၆လခြားလျှင် ထိုးနှံနိုင်ပါသည်။ အသက် ၁၈ နှစ်အောက်များ ထိုးနှံခွင့်မပြုပါ။ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင် နှင့် နို့တိုက် မိခင်များ ထိုးနှံနိုင်ပါသည်။
For the 3rd Dose, PHH will provide a digital certificate through ZADA App for those inoculate at Pun Hlaing COVID-19 Vaccine Centres. A hard copy certificate that included a QR code from the Ministry of Health will not provide at the moment. To learn more about the ZADA App, visit covidpass.id

ပန်းလှိုင်ဆေးရုံ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးစင်တာများတွင် ထိုးနှံသူများသည် ZADA App မှတဆင့် ဒီဂျစ်တယ် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် (Digital Certificate) ရပါမည်။ သို့သော် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန (Ministry Of Health) မှ ထုတ်ပေးသည့် QR code ပါသည့် အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ်မရနိုင်သေးပါ။ ZADA App အကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန် covidpass.id မှာ သွားရောက်လေ့လာနိုင်ပါသည်။

3rd Dose is available to purchase and register at Pun Hlaing Hospitals (Hlaing Tharyar, Mandalay, Taunggyi), Pun Hlaing Clinics – Taw Win, & Pun Hlaing COVID-19 Vaccine Centres (Hlaing Tharyar Dulwich, Star City, Mandalay), with MMK 31,000(cash payment only).  To purchase and register online, please visit [ https://www.punhlainghospitals.com/covid-19-vaccination/] and pay with WAVEPAY at MMK 31,000.   You may also choose to pay with Kpay, CBpay, 2C2P (MPU, Visa) for online Vaccine voucher purchases with MMK 31,000 plus a transaction fee of MMK 1,600.

တတိယအကြိမ်ထိုးနှံရန် ပန်းလှိုင်ဆေးရုံ (လှိုင်သာယာ၊ မန္တလေး၊ တောင်ကြီး)၊ ပန်းလှိုင်ဆေးခန်း-တော်ဝင် နှင့်  ပန်းလှိုင် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးစင်တာ (လှိုင်သာယာ Dulwich၊ ကြယ်စင်အိမ်ရာ၊ မန္တလေး) တို့တွင် သွားရောက်ဝယ်ယူ၍ ငွေသားဖြင့် ပေးချေသော် တစ်ကြိမ်စာအတွက် ဈေးနှုန်းမှာ မြန်မာကျပ် ၃၁,၀၀၀ ဖြစ်ပါသည်။
ပန်းလှိုင်ဆေးရုံ ဝက်ဘ်ဆိုက် [ https://www.punhlainghospitals.com/covid-19-vaccination/] တွင် အွန်လိုင်းမှတဆင့် ဝယ်ယူရာတွင် Wavepay ဖြင့် ငွေပေးချေသော် မြန်မာကျပ် ၃၁,၀၀၀ ဖြစ်ပါသည်။ 2C2P (MPU, Visa, Kpay, CBpay) တို့ဖြင့်ပေးချေသော် မြန်မာကျပ် ၃၁,၀၀၀ ကျပ် နှင့် အွန်လိုင်းမှ လွှဲခ မြန်မာကျပ် ၁,၆၀၀ ဖြစ်ပါသည်။

The booking vouchers are available to purchase and register at
1. Pun Hlaing Hospitals and Clinics (HTY, TWC, MDY, TGY)   
2. Pun Hlaing COVID-19 Vaccine Centres (HTY Dulwich, Star City, MDY)  
3.Online at our Pun Hlaing website at https://www.punhlainghospitals.com/covid-19-vaccination/  

ပန်းလှိုင်ဆေးရုံ ဝက်ဘ်ဆိုက် https://vaccination.punhlainghospitals.com/ မှတဆင့်ဝယ်ယူ၊ စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။ ပန်းလှိုင်ဆေးရုံ (လှိုင်သာယာ၊ မန္တလေး၊ တောင်ကြီး)၊ ပန်းလှိုင်ဆေးခန်း-တော်ဝင် နှင့်  ပန်းလှိုင် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးစင်တာ (လှိုင်သာယာ Dulwich၊ ကြယ်စင်အိမ်ရာ၊ မန္တလေး) တို့ရှိ အရောင်းကောင်တာများတွင် သွားရောက်ဝယ်ယူ၊ စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။ 
The type of Vaccine is Sinopharm manufactured from the Beijing Institute of Biological Products (BIBP). MOH and FDA locally approve the Vaccines we are bringing into Myanmar. 

WHO မှ EUL အဖြစ်ခွင့်ပြုထားသော Sinopharm (Beijing Institute of Biological Product) အမျိုးအစားဖြစ်ပါသည်။ ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာန (MOH) နှင့် အစားအသောက်နှင့် ဆေးဝါးကွပ်ကဲရေးဦးစီးဌာန (FDA) အသိအမှတ်ပြု ဖြစ်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၌ လက်ရှိ တစ်ခုတည်းသော ခွင့်ပြုချက် ရရှိထားသည့် ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံ ဖြစ်ပါသည်။ 
The 3rd Dose is eligible only for people who had two doses of Sinopharm. 

လက်ရှိတော့ Sinopharm ကာကွယ်ဆေး ၂ ကြိမ်ထိုးပြီးသော သူများသာ တတိယအကြိမ် ထိုးနှံနိုင်ပါသည်။ 
We allow replacing the person one time by calling our Call Centre 01 23 99 222 between 8am to 5pm with your Booking Code and personal details.

  လူအစားထိုးရန် မိမိ၏ဘိုကင်ကုတ်နှင့်အတူ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစင်တာ ၀၁ ၂၃ ၉၉ ၂၂၂ သို့ မနက် ၈ နာရီမှ ၅နာရီအတွင်း ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်၍ တစ်ကြိမ်သာ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ 
Once the booking is confirmed, you can make a one-time change while visiting the booking website by using the reschedule code included in the SMS you received. 

Booking အတည်ပြုပြီးနောက် ရရှိမည့် စာတို SMS တွင် ပါဝင်သည့် reschedule code ကိုအသုံးပြု၍ Booking website တွင် တစ်ကြိမ် သွားရောက်ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ 
You must bring and present the Booking ID included in the SMS you received (or) bring the photo and identification card to the vaccine centres. When you arrive at Pun Hlaing COVID-19 Vaccine Centres, you need to fill an agreement form and information about the type of COVID-19 Vaccine you received before and the date and time. 

ဖုန်းထဲရှိ Booking ID ပါသည့် SMS (သို့) ID ပါသည့် ဓာတ်ပုံ၊ မှတ်ပုံတင် ယူဆောင်လာရန်လိုအပ်ပါသည်။ ပန်းလှိုင် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးစင်တာသို့ရောက်သော် ကာကွယ်ဆေးထိုးရန်သဘောတူညီကြောင်း နှင့် ယခင်ဆေးထိုးခဲ့သည့်ဆေးအမျိုးအစား၊ နေ့ရက်များ သေချာစွာဖြည့်စွက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။ 
With your 3rd dose journey, Pun Hlaing provides a complementary TeleHelath consultation with Family Practitioners within 48 hours from your booked schedule. You are welcome to secure a physical consultation at COVID-19 Vaccine Centres if you are not okay to call within 48 hours. 

Booking တင်သည့် နေ့ရက်မှ  ၄၈ နာရီအတွင်း ပန်းလှိုင် TeleHealth ကျန်းမာရေး ဝန်ဆောင်မှုမှ ဖုန်းဆက်သွယ်ပြီး (အခမဲ့) ကျန်းမာရေးဆွေးနွေးခွင့်ရပါမည်။ ၄၈ နာရီအတွင်း ဖုန်းမဆက်မီ လာရောက်ထိုးနှံသူများအတွက်မူ ကာကွယ်ဆေးစင်တာများတွင် ဆရာဝန်နှင့် တစ်ကြိမ် (အခမဲ့) ကျန်းမာရေးဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။ 
The COVID-19 vaccine has been shown to reduce the risk of severe infections and infections. Hospitalisation; Mortality rates can be reduced and prevented. However, as immunity to the new Delta vaccine decreases, a third dose may increase the rate of protection. 

COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးထားခြင်းကြောင့် ပြင်းထန်သော ရောဂါကူးဆက်မှု၊ ဆေးရုံတက်ရခြင်း၊ သေဆုံးမှုနှုန်းများကို လျှော့ချကာကွယ်နိုင်သည်။ သို့သော် မျိုးကွဲသစ် Delta အား ကာကွယ်နိုင်မှုစွမ်းအား လျှော့နည်းလာသည်နှင့်အမျှ တတိယအကြိမ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းသည် ကာကွယ်နိုင်မှုနှုန်းကို မြှင့်တက်စေနိုင်ပါသည်။
Our suggestion is to avoid 3rd Dose vaccination after being infected for 6 months. 
COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီး COVID-19 ရောဂါ ကူးစက်ခံထားရပါက ၆ လအတွင်း တတိယအကြိမ် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရန် ရှောင်ကြဉ်သင့်ပါသည်။ 
An Antibody test is not mandatory for 3rd Dose. It is solely up to your preference.
  တတိယအကြိမ် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းအတွက် မထိုးမီနှင့် ထိုးပြီး Antibody စစ်ဆေးခြင်းသည် မဖြစ်မနေ စစ်ဆေးရန်မလိုအပ်ပါ။ မိမိဆန္ဒသာဖြစ်ပါသည်။